Hola!! Primero quiero agradecerles por traernos este gran seinen, me pareció genial (No me aguanté y ya lo leí hasta el final). Soy parte de otro grupo que tambien traduce mangas llamado some-ES-canlations, capaz y no lo conoces, tenemos un perfil muy bajo...XD Yendo al grano, quería proponerles un colaboración entre ambos grupos para sacar adelante este manga, puedo ayudar en la traducción (corrección) o en el typeo. Si se animan me avisas, mi intención no es apurarlos o "amenazar" con robarles el proyecto, simplemente quiero ayudar. Y si prefieren seguir por su cuenta y a su ritmo, no hay lio, seguiré apoyando sus publicaciones. Saludos! *El blog de mi grupo (http://some-es-calations.blogspot.com/)
Hola Jorge, sí, me parece bien la idea de realizar la colaboración, para ser más concreto, me interesa la cuestión de que ustedes se encarguen del typesseteo y nosotros de la traducción y la limpieza, pero todo depende de cómo lo encuentres tú. De cualquier forma, te dejo la página de Facebook de mí scan para que nos podamos comunicar desde ahí y, en caso de que estés de acuerdo y llevemos a cabo la colaboración, será allí donde nos podríamos poner de acuerdo y te podría comentar cuestiones como, por ejemplo, la tipografía que utilizo (Para que sea más o menos similar a los capítulos anteriores y no desentone con lo que llevamos traducido) https://www.facebook.com/Kaiji-No-Fansub-1180463438648722/
Hola!! Primero quiero agradecerles por traernos este gran seinen, me pareció genial (No me aguanté y ya lo leí hasta el final). Soy parte de otro grupo que tambien traduce mangas llamado some-ES-canlations, capaz y no lo conoces, tenemos un perfil muy bajo...XD
ResponderEliminarYendo al grano, quería proponerles un colaboración entre ambos grupos para sacar adelante este manga, puedo ayudar en la traducción (corrección) o en el typeo. Si se animan me avisas, mi intención no es apurarlos o "amenazar" con robarles el proyecto, simplemente quiero ayudar. Y si prefieren seguir por su cuenta y a su ritmo, no hay lio, seguiré apoyando sus publicaciones.
Saludos!
*El blog de mi grupo (http://some-es-calations.blogspot.com/)
Hola Jorge, sí, me parece bien la idea de realizar la colaboración, para ser más concreto, me interesa la cuestión de que ustedes se encarguen del typesseteo y nosotros de la traducción y la limpieza, pero todo depende de cómo lo encuentres tú.
EliminarDe cualquier forma, te dejo la página de Facebook de mí scan para que nos podamos comunicar desde ahí y, en caso de que estés de acuerdo y llevemos a cabo la colaboración, será allí donde nos podríamos poner de acuerdo y te podría comentar cuestiones como, por ejemplo, la tipografía que utilizo (Para que sea más o menos similar a los capítulos anteriores y no desentone con lo que llevamos traducido)
https://www.facebook.com/Kaiji-No-Fansub-1180463438648722/