Bueno como el titulo lo dice, se esta buscando miembros para participar en el scan, no se va ser muy exigente pero se va a tener que considerar ciertos aspectos:
1. Tener el tiempo suficiente para dedicarte al scan
2. Saber tan siquiera lo basico en tu respectiva área
3. Disfrutar de lo que se hace y no terminar haciendolo de mala gana o por sentirse presionado
Ahora bien, los puestos son los siguientes:
Traductor:
No necesita explicación. En el scanlation en español se usan la mayoría la traducción en inglés. Otros hacen traducción directa del jápones. Es esencial que tenga conocimiento avanzado en inglés (o japones en su defecto), buena ortografía y conocimientos de grámatica.
Editor/Typesetter:
Es el que se encarga de colocar el texto traducido en el manga. Conocimientos básicos en Photoshop, pero debe tener un buen ojo para la composición de imagen.
Redrawer:
El redrawer se encarga de redibujar los sitios en dónde está superpuesto el texto, reconstruyendo el lineart y las texturas, también se encarga la reconstrucción y recoloreado de páginas a color en caso de que las haya. Se necesitan de conocimientos avanzados en Photoshop, saber de composición de imagen y mucha paciencia.
Cleaner:
Cleaner, mopper o limpiador es el encargado de limpiar la RAW con el uso de filtros. Su trabajo es que los blancos se vean blancos, los negros se vean negros y los medios tonos y grises tengan una buena textura. Se necesitan conocimientos medios en Photoshop.
Bien, sin nada más que decir les dejare el siguinete Gmail para que se comuniquen con nosotros:
lenorelahermosaninamuerta@gmail.com
Si tienen dudas o sugerencias pueden ponerlas aquí, en la caja de comentarios
